(Episode 54)
Do as you want.
I'll divorce you.
In return, give up Eun Sol.
What are you talking about?
I can't trust someone like you with my precious daughter.
What do you mean by "someone like me"?
Don't you know it already?
Don't be swayed by what other women say.
It's a false rumour that people spread.
I cleared every misunderstanding with them.
I saw it myself.
What did you see?
I saw your eyes.
What about my eyes?
I can't forget how you were looking at that punk.
You...
never looked at me like that.
Why are you being so unreasonable?
We didn't love each other but we had trust.
I thought it wasn't going to be a problem in the beginning.
I was confident.
"I'll make this woman love me."
But you...
were always the same.
You never gave me a chance.
"Fine. Love is not such a big deal."
"Let's make it work based on trust."
That's how I came this far with you...
but that trust was shattered as well.
Is there a reason for us to live together?
I...
didn't do anything to lose your trust.
Why would you say that?
You filed a divorce.
We have a common goal now.
Shouldn't you be dancing?
I chose divorce...
to raise Eun Sol well.
Don't talk about my daughter like that!
I'll never...
lose Eun Sol to you.
Do you think I'll lose her to you?
Take this.
- Did you pack my lunch? - Yes.
You must have had enough of the cafeteria food.
Thank you, honey.
If you want to say thank you, then here.
Goodness.
Mum and Dad, are you guys talking again?
Did you have a dream, Bang Geul? We never had a fight.
I know you did.
I planned it out with Grandma...
so that you would talk to each other again.
Pardon?
Grandma scolded me on purpose.
She said you two will talk once she does that.
Why is Mum doing this these days?
We had no idea. What were we even doing yesterday?
You criticised Grandma.
I heard you.
We welcome you with open arms.
Yes, all right.
Then, I'll sign you up for 10am.
Bang Geul, smile today!
Smile today!
- Go ahead. - Hello.
Hi.
Mr Kim, we finally have a baby for our shared babysitting centre.
- Really? - Yes.
She called through Seung Ju's mum.
She wants us to take care of her baby from 10am to 1pm.
From 4pm,
she can babysit our kids for an hour.
People must be hearing about us by word of mouth.
I'll go to my meeting at that time.
What meeting?
Oh, it's nothing.
I'll be there after I drop off Ga Ram.
You can go ahead.
- Okay. - Goodbye.
Let's go.
He'll be shocked...
when he finds out that I'm A Woman's Story.
Ga Ram isn't crying today.
He must be getting used to it.
I think you can leave right away, Mr Kim.
Sure. Please look after him.
- Goodbye. - Bye, Dad.
Bye, Ga Ram.
(Daycare centre)
I hope he doesn't cry.
My gosh, Ga Ram. What's wrong?
He started crying as soon as you left.
I'll have him.
Don't cry.
You're making all of your friends cry.
Don't you love the colour?
It also makes sounds.
Here we go.
My gosh, what did it say?
Oh, no.
My goodness.
Here.
You're here.
Say hello to Da Woon.
He's a little sick.
My goodness, hello.
He's as big as Ga Ram.
Did he cry again?
Yes.
He's having a hard time adjusting.
Once shared babysitting gets settled,
you can bring him here.
That sounds like a dream.
It must break your heart to look after another child.
It's all right.
We have to raise them well altogether.
- Da Woon. - There, there.
Oh, come on.
It's all right.
It's okay. Look at this.
Hello, everyone.
Mr Oh, you're here.
How's Mrs Cinderella and A Woman's Story project going?
We're holding an email meeting because A Woman's Story...
doesn't want to expose herself.
Would that work?
You can't talk over emails every single time.
Mrs Cinderella is contacting A Woman's Story herself.
They're working things out,
so there's nothing to worry about.
Let me know when the menu is ready.
- Yes, Sir. - Goodbye, then.
- Goodbye. - Goodbye, Sir.
- Mi So. - Yes?
It's already lunch time.
So what?
I already saw you...
bringing in that lunch box.
Don't you want to learn...
how to share?
- I don't. - You're so cheap.
Guys, why don't we all get lunch boxes...
from a convenience store?
I'll get it.
Eat with us, Ms Lee.
I'll go with you. I should consider bringing packed lunch, too.
Please get mine, too.
I'll ask Master to make it for me.
- That looks good. - Wow, that's amazing.
- Look at that. - Wow.
I told you to be careful.
No one knows that your husband is Master.
You can always slip.
My goodness.
Don't worry. I won't tell.
How can I trust you?
You should trust people.
Ms Lee and I were the first one who found out your husband is...
a stay home dad, but we haven't said a word.
These look pretty good.
And it's inexpensive as well.
It looks rather good.
- Is this really just five dollars? - It is.
- That's amazing. - Wow. Let's see that.
(Mrs Cinderella's Happy Recipes, Weekly Menu)
(Day one, nutritious meals)
(Day two, innovative meals)
(Day three, food for your health)
Mrs Cinderella's menus look great.
I can mix and match.
You have to be really careful when you talk to Mrs Cinderella...
over the email.
Can't I just meet with her?
I want to learn to cook from Mrs Cinderella, too.
Nonsense.
No one at work knows that you're my husband.
You can tell them now.
I can't. Never.
Keep this as a secret.
Are you still embarrassed that I'm a stay home dad?
I didn't tell them about you, and gave you an expensive contract.
I can't get caught.
Mum, Mum.
May I switch my math academy?
Why?
Woo Seong said his academy is really fun.
It's as if they're playing.
That's not a good place.
Just keep going to the other one.
I heard it's really fun.
Listen to me.
Excuse me.
He looks familiar.
What happened?
The owner at Cheongdam branch decided to do it.
Really?
That's true. Mr Choi did nothing for that branch after Mr Kim left.
He'll call you soon.
Make it right.
Don't let Mr Kim come back.
Of course. He's the one who got me fired.
I will get him.
My goodness, what a hot day.
Mr Kwon.
Have a bottle.
Ms Uhm, I heard you're getting married.
Tell me when you get pregnant.
I started a shared babysitting thing.
Have some.
Mr Kwon.
May I sing a song for you to cool this heat down?
We have to listen to Christmas carols in summer.
I'm dreaming of a white
Christmas
Forget what just happened.
My goodness.
(Human Resources Team)
You're back.
This way, they can't easily fire me.
- Hey. - What?
I went to Cheongdam branch yesterday.
And?
The owner complained so much about you.
It looked like he wanted to meet Mr Oh.
Gosh.
My husband's grave relocation is right around the corner...
but Mi So's extremely busy,
and Jae Min's busy with his children.
How can I go...
all the way to Busan to do this by myself?
Oh, my.
Ms Lee.
Are you relocating your husband's grave?
When are you leaving?
I saw these clothes and I got them for you.
Try it on.
No, thanks.
Don't be so angry.
I was just worried about their fight.
Don't worry about it.
I did my best for you,
and I am extremely disappointed.
So, let's call this off.
I have to keep seeing you.
I grew attached to you as in-laws.
Then how could you talk about Jae Min like that as his in-law?
In-law?
Why do you call each other in-laws?
She wants to be in-laws with me.
I only have one son.
It's just...
I have a sister who's well over 40. How about her?
If you want, I'll set her up.
Are you talking about Hye Ja?
She's quite old.
You said your nephew is 50. He should be thankful.
Her personality is just like Mother's. Would he be okay with it?
That won't do.
I mean, I love it.
What's wrong with my personality?
I spoke the truth because I was so nervous.
What are you saying?
Thank you.
- Goodbye. - Bye.
You didn't have to do this.
I wish I could've bought you something better.
- Let's eat. - Let's eat, Ms Ok.
Thank you, Ms Lee.
Mi So.
Why did you come without a call?
Mother.
You scolded Bang Geul on purpose to help us make up, right?
My goodness.
I didn't know Bang Geul had such a big mouth.
Thank you, Mother.
Just eat, Ms Ok.
This looks delicious.
What's wrong?
It's nothing.
I just have an upset stomach.
Why don't you listen to me, Ms Ok?
I told you to go see a doctor!
I can't digest food well.
Then, you should have porridge instead of this.
I bought some for Mother.
No, it's okay. It's okay.
Give that to me.
Listen to what Mother said and make sure you go see a doctor.
You are too skinny.
You should look after yourself as well.
You don't look too good.
Still, make sure you go see a doctor.
What are you doing here, Ms Lee?
Why are you two together, Mum?
I dropped by Mother's place.
I found out that Ms Ok lives in the neighbourhood.
- Let's go, Mum. - Okay.
Hey...
See you, Ms Lee.
Bye.
I envy her.
Why did you get such an expensive shirt?
You're pretty so it'll look good on you.
I have some money for you, too.
Why are you giving me so much money these days?
I told you.
I'm going to be good to you.
You don't have to do that.
I know I was mean to you.
I'll be good to you from now on.
I'm serious.
I'm not going anywhere, Ye Eun.
I know. It's not like you'll abandon me and go somewhere.
I won't lose you to Ms Lee.
You're my mum.
- You're home, Mi So. - Yes.
What is it? Why are you so happy?
You came home early.
It's such a struggle for me when you come home late.
Everybody loved the lunch you packed.
Really?
Here, take my bag. I'm going to wash up.
- Okay. Go ahead. - Okay.
I went to Cheongdam branch yesterday.
The owner complained so much about you.
It looked like he wanted to meet Mr Oh.
(Wednesday's Menu)
Whose call are you waiting for?
It's nothing important.
What are you working on?
It's nothing important.
Who is it?
We're here.
Okay.
- Welcome. - Hello.
Is something going on?
You don't look too good.
It's nothing.
You're here to work on the timetable, right?
Then, I'll...
take 2 o'clock. That's 2pm.
I can take a full hour.
Okay, 2pm for Seung Ju's mum.
I can take 3pm.
You can take 3pm?
- Then we have 2pm to 4pm covered. - Yes.
Da Woon's mum can be here at 10am for an hour.
Really? What will Da Woon's mum be in charge of?
She said she'll try it out for today.
I'll be in charge of recruiting her.
By the way, did you watch "Lucky Romance" yesterday?
Wasn't Ryu Jun Yeol so handsome?
He was perfect.
Don't you think those clothes look so good on Hwang Jung Eum?
Lee Chung Ah has such a nice body.
What about Lee Soo Hyuk?
They're so different from you two.
I'm going to come in first place.
You should go easy.
Let's go to the auditorium together, Eun Sol.
I'm going to go with Bang Geul.
I told you not to play with her.
Let's go.
Hurry up, Bang Geul!
Bang Geul, let's go to the auditorium.
Okay.
What is it?
Hello.
- Hello, Mr Cha. - Hi.
You must have been upset for a long time.
You were a blogger I respected so much, Mrs Cinderella.
I was so sad...
when I saw that you closed down your blog.
Since you cleared up all the misunderstanding with the mums,
you should start your blog again.
No, it's okay.
I have other work to do.
LITZ Electronics is separate from the blog.
You poured so much effort into it.
I could imagine...
how terrible it would feel to get rid of it.
How do you know it so well?
Well... I was just assuming.
Anyway, it's too bad.
Both you and Bang Geul's dad...
got mistaken for something that happened in the past.
Because of that, you had to close down your blog.
Thank you for your understanding, Mr Cha.
I wish you all the best.
- Mum. - Mr Cha!
- Yes, Eun Sol. - Yes.
- Hello. - Hello.
- Hello. - Hi.
- See you later. - See you.
- Let's go, Eun Sol. - Let's go.
Let's go.
- Did you have a good day? - Yes.
- You too, Bang Geul? - Yes.
"Something that happened in the past"?
Be the good girl you always have to be
Listen up!
Conceal, don't feel, don't let them know
What comes next? Now they know!
Well, now they know
Start.
- Conceal, don't feel - Conceal, don't feel
- Don't let them know - Don't let them know
What is it?
- Well, now they know - Well, now they know
Good job. Next comes "Let it go".
- Let it go - Let it go
- Can't hold it back any more - Can't hold it back any more
Sing it together. What is it?
- Let it go, let it go - Let it go, let it go
- Can't hold it back any more - Can't hold it back any more
Good job! You've improved.
- What are you doing? - We are learning English.
When we were young, we used to learn English through songs.
That's right. We would write it down in Korean.
Old ways work the best at times.
You have to memorise the lyrics by the end of the month, okay?
If we do 1 song per month, it's 12 songs per year...
and 72 songs in 6 years.
At this rate, you'll be able to make casual conversations in the States.
Isn't this so much fun, Bang Geul?
Yes.
All right.
- Master, give me a second. - Sure.
There you go.
Work on it.
Oh, dear. I didn't expect your call, Sir.
All right.
Master, can you babysit my kids today?
Of course. Seung Ju and Woo Seong's mums will be here so it'll be fine.
- Thank you. - No problem.
All right. Should we move on to the next sentence?
You're here.
You look good, Mr Kim.
I'm sorry.
I should have taken care of you until the end.
I went on childcare leave.
None of that's necessary.
What are you going to do with my store?
My severance pay may go down the drain.
I'm so sorry.
If you give me a little more time,
I'll take care of everything once I return to work.
I heard you won't be able to return to work.
Your company's getting a merger, right?
We can change the logo on our products...
but half of you will lose your jobs.
Yes.
Even if people say otherwise
People are more beautiful than flowers
You overcame all kinds of loneliness
You're that person
Even if people say otherwise
You're more beautiful than flowers
You embrace the warmth of songs
You're that person
It's you
We are honest people
- Bravo! Good job. - Bravo!
Here, have a drink.
Thank you, Sir.
I'm really drunk, though.
Life is short. Drink up.
You're right.
Life is short.
I'm really tired.
Mr Kim.
What are you doing?
Well, it's just...
Are you giving me pocket money because I look like I need it?
It's not like that.
I have bad news for you.
I've grown far past receiving pocket money.
Let go of me.
My goodness. Aren't you Mr Kim?
What are you two playing at?
Mr Kim, I'm your boss.
I'm sure that's not the case.
Mr Kim is on his childcare leave.
Mr Kim.
I'm really disappointed.
I did my best even during my leave...
to help your branch do better.
How can you trick me into getting a bribe?
How did you know...
that Mr Kim will give you money?
The owner complained so much about you.
It looked like he wanted to meet Mr Oh.
And...
Dung Kim has been visiting that branch quite often.
Dung Kim?
- Why? - I have no idea.
But we do know one thing.
Dung Kim is still mad at you.
- Mi So. - Yes?
What's up?
I'm on my way to meet Mr Kim at Cheongdam branch.
What? Why?
Can you come here in about an hour?
Bring Mr Yoo and Jin Seong, too.
What are you talking about?
I need witnesses.
I'll text the address.
Okay?
Dung Kim.
Is this how you'll play?
(Working Mum Stay Home Dad)
Bang Geul is hurt.
What? How?
I won't let this pass.
Are you opening up a committee?
My ways are different from yours.
Is someone behind you?
I think there's someone...
who offered a great advantage to his branch. Am I right?
You're being absurd.
We'll see in time.
Her parents are not like you.
How do you know so well?
Is this because you were Mr Kim's acquaintance?
Is Mr Kim that man you once loved?
What is it?
I called you to give you a warning.
A warning?